ES
Con agua y sol me he criado es una serie de paisajes textiles que integran pequeñas piezas de cerámica parcialmente visibles dentro de sus volúmenes. Estas formas de barro apenas asoman para fracturar la suavidad que se espera de un textil y tensionar la relación entre fragilidad y resistencia.

Las obras son paisajes que brotan después de la lluvia y sobreviven los días de sol intenso. Naturalezas imaginarias construidas a partir de abstracciones de la flora del estado de Nuevo León, con contornos irregulares y horizontes que parecen ventanas suspendidas en el aire. Estas composiciones retoman tanto la estructura visual de las ventanas en edificios como también las digitales para trasladándolas al territorio de lo táctil y lohecho a mano.
Encontré un lugar para descansar y tomar el sol, 2023
Textil acrílico y aplicaciones en cerámica
180 x 280 cm
El proyecto surge de una observación de Monterrey: una ciudad rodeada por montañas inmensas que se mantienen siempre a la vista, pero rara vez al alcance. Entre tráfico constante, avenidas rápidas, rascacielos de vidrio, acero y concreto, y una vida urbana acelerada, nuestra relación cotidiana con la naturaleza se da principalmente a través del encuadre de una ventana. La ciudad crece hacia arriba mientras la naturaleza resiste en los bordes.

Con agua y sol me he criado es un homenaje a esa naturaleza que insiste en permanecer dentro de un entorno que la violenta. A diferencia de los materiales industriales que han definido la estética y expansión de Monterrey, esta serie está construida con técnicas lentas: fibras textiles, cerámica, procesos que requieren tiempo, repetición y cuidados minuciosos. En esa lentitud hay un gesto político y afectivo: imaginar una ecología posible dentro de un paisaje urbano dominado por la prisa y la dureza de los materiales industriales.

Proyecto realizado con el apoyo del Sistema de Creación de México 2023.

EN
Con agua y sol me he criado is a series of textile landscapes that incorporate small ceramic pieces partially visible within their volumes.

These clay forms barely emerge to disrupt the softness usually associated with textiles and to create tension between fragility and resistance.

The works evoke landscapes that appear after the rain and endure days of intense sun. They are imagined natures built from abstractions of the flora of Nuevo León, shaped with irregular outlines and horizons that resemble windows suspended in the air. Their compositions draw from the visual structure of architectural windows as well as digital ones, translating them into the tactile and handmade.

The project stems from an observation of Monterrey: a city surrounded by immense mountains that remain constantly visible yet rarely accessible. Between heavy traffic, fast avenues, and skyscrapers of glass, steel, and concrete, daily encounters with nature happen mostly through the framing of a window. The city grows upward while nature persists at its edges.

Con agua y sol me he criado is an homage to that nature that continues to exist within an environment that pressures and constrains it. Unlike the industrial materials that have shaped the aesthetic and expansion of Monterrey, this series is built through slow techniques: textiles, ceramics, and processes that require time, repetition, and careful attention. Within that slowness, there is both an affective and political gesture: imagining a possible ecology inside an urban landscape dominated by speed and the hardness of industrial materials.



Project produced with the support of Sistema de Creación de México 2023.